Wells Fargo & Company has announced that it is expanding its Silicon Valley-based technology banking division. After opening new offices in Boston and Seattle in 2013, the division is planning to expand to New York in 2014.