July 11 (Reuters) - Nasdaq-listed ride hailing company Grab's deal to buy Singapore's private taxi firm Trans-cab Holdings is likely to result in substantial lessening of competition in the local market, the city-state's competition watchdog said on Thursday. (Reporting by Shivangi Lahiri in Bengaluru; Editing by Mrigank Dhaniwala)